Editors’ Note: This article has been changed to reflect a correction submitted in a Letter to the Editor.

A Manhattan surrogate has rejected a bid by the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals, the Humane Society, and other animal welfare groups to ensure that organizations that help dogs receive funds from a charitable trust created by Leona Helmsley, the late real estate billionaire.