Dane Butswinkas, the chairman of Washington DC law firm Williams & Connolly, has been appointed as Tesla’s new general counsel as the company attempts to climb out of a period of intense regulatory scrutiny.